モロヘイヤ、こどもたち

こんにちはー。

最近、モロヘイヤの時期らしく、モロヘイヤスープをご馳走になる日が増えてきました！
週の半分は、どっかの家でモロヘイヤを食べてる気がする・・・。

モロヘイヤスープは、鶏肉が入ってて（入ってない時もあるけど）、スープをご飯にかけて食べる！ほんとに、おいしい。

まず、前日に葉っぱのみを取って、それを洗って乾燥させるところから始まります。
葉っぱとりは、簡単だけど手間なので、近所のおばちゃんも一緒にしたり。
作り方はそんなに難しくなくて、にんにくを炒めて、鶏肉をいれて、水、塩、マジー（ブイヨン？）あとモロヘイヤを入れます。
最後はレモンをかけて！
「おいしい！」って言ってると、おばちゃんが、「私が日本に行って、モロヘイヤを持ってって作ってあげるよ。」って言ってくれました。おおっ！望むところだわー。

今日はこどもたちの話をすこし。
毎週1回または2回、活動の後に、地元の小学校でこどもたちに英語を教えています。

 
こっちは、幼稚園から英語を習いはじめるので、校長に「4年生と5年生をお願いねー」と言われたときに、「そっかー。じゃあ結構話せるのかなあ。」と思ったけど・・・、驚くくらい話せない。

「ありがとう」って英語でなんですかー？、という質問に答えられなかったくらい。

私が住んでいる地域は、教育レベルがヨルダンの中でもとっても低いらしい。

先生は、「子供が悪い」っていうけど、問題は学校や先生の方や、そもそも教育があまり重視されていないような気が。

もちろんいい先生もいるけど、生徒がわかるように、きちんと授業してない先生も多いし、そもそも授業せずに同僚とおしゃべりしてる先生もいる。

ヨルダンでは、先生の地位が低くて、給料も低いから、先月はストしてたしなあ。

子供たちは、すごく自己顕示欲が強くて、皆「私、私にあてて」って手を挙げる。
あてても、わからないことも多いけど。日本ではありえない光景だわー。
人に譲るとか、友達を待つ、とかって意識が、少なくとも授業中は見られないんよねえ。
ずっと「今は、この子に質問してるよ。待ってね。」って言い続けて、やっと最近、少しだけ定着してきたような。
常に騒がしくて、最初は声がかれるくらい、怒ってた時もあったけど、それも最近怒鳴らなくてすむようになったし。

まあ、元気があるのはいいんだけどね。

もっともっと教育を重視していくべきなんじゃないかなあと、一外国人だけど、思ってしまうなあ。

みんな、手遊び大好き!

近所のおばちゃんたち、鶏さばく

今は、凧揚げシーズン！

日本を知ってもらう、Festival in Safi,Jordan

こんばんはー。

ご無沙汰しています。
ブログを更新するのが随分久しぶりになってしまいました。

日本は今もまだまだ大変な状況だと思うんだけど・・・、
少しでも状況がよくなっていけばとほんとに思うばかりです。

先日、任地の人たちにもっと、日本のことを知ってほしいと思って、日本紹介の授業やイベントをしました！

ここは田舎なので、家にネットがある家もほぼないし、日本の地震のことも他の街の人に比べてあまり知らなかったり、時間が経つともう日本は大丈夫と思ってる人が多かったり・・・。
車や家電で、「ヤバーン」は知ってても、名前だけしか知らない人が多い。
じゃあ、日本のことをもっと知ってもらおう！と思って。

昼間はというか、朝からだけど地域の学校をまわって、日本紹介の授業。

地震の映像や話のところでは、どよめきが起こったり、「日本、早くよくなって」「神が助けてくれるよ」と子供たちが言ってくれたりしました。

また、環境教育の先輩隊員、同期隊員にも協力してもらって、それぞれ環境教育の授業もしてもらいました。
お二人ともありがとう！

 

夕方からは、地域のサッカー場みたいなとこで、festival！

他のボランティアの皆や、ボランティアの奥様、専門家の方など20人の日本人が集まって、日本の歌や踊りなど披露。

空手隊員の方には、空手も披露していただきました☆

すごかった！ヨルダン人もすごく真剣に魅入ってました。

ご協力いただいたみなさま、本当にありがとう！

  

それまでの必死の広報の甲斐あって、1000人以上の地元の人たちが来てくれました。ほんとうに、嬉しかった！

広報って言っても、家回ってパンフ配って「来てねー」って言ったり、学校でも「来て、来て」って言ったりと、ほんと地道に。

特に嬉しかったのは、おばちゃんたちも来てくれてたこと。

普通、こういうのにおばちゃんというか大人の女性は来ないんだけど、「行くねー」って言ってくれたおばちゃんたちが来てくれてて、嬉しかったなあ。

地元の子供たちも、踊りや空手を披露してくれました！

こんな小さい子供も、真剣に空手！改めて空手ってすごい文化なんだわー。

  

今回イベントをして、当日も直前というか、開始時刻を過ぎてもばたばたで、でも共催相手のヨルダン人は「インシャーアッラー（神がのぞめば）」ばっかりで、もう、なんなん！ってすごい思ったけど、でも、沢山助けてくれるヨルダン人もいて、何よりたくさんの人に来てもらえて、ほんとによかった。

ご協力いただいたみなさまに、ほんと感謝です。

そして、その夜、たくさんの日本人を盛大な料理でおもてなししてくれた近所のママ、ほんとありがとう！

地震、ヨルダンからの声

こんばんは。

こちらでも毎日、日本の地震のニュースをテレビやネットで見ています。
ただ心配することしかできず、本当にもどかしい。

地震が起きてから、多くのヨルダン人からお見舞いの電話をもらいました。
同僚の奥さんは涙を流してくれて・・・

今日、職場である生徒が、日本頑張れ・・・というようなことを紙の裏に書いてくれました。
そしたら、他の生徒や先生もどんどん書いて・・・、アラビア語もちゃんと書けない子が多いんだけど、
その気持ちが嬉しかった。

ヨルダンでも募金を募る活動の立ち上げや、世界各国で協力隊員が「日本のために」と立ち上がっています。

日本から遠く離れているけど、とにかくできることをやらんと。

追伸：ヨルダン人の友人が、「日本はひとりじゃない」と歌ってくれています。
http://www.youtube.com/watch?v=TjhR9EVmPg8&lc=XnkBDPRFpYceIo4YD-9VcaRbshIoRE_N9SgsyCuwJa4&feature=inbox

パキスタンの人々

アッサラームアレイクム!

先週、ご近所さんの親戚のオロス（結婚式）に招待され、行ってきましたー。
親戚のおうちまで行くバスの中も、歌いまくるし、踊りまくる。
もちろん、お母さんも！

でも、オロスの会場に着いたと思ったら、
20歳のImamが、私に死海を見せてくれると言って、連れ出し、
「死海はいつも見てるし、いいよー。」といってもきかず、
バスに乗りこんで走り出し・・・。

着いたところは、トマト畑の中のテント住居。
パキスタン人の大家族のおうちだった。
そしてそこには、Imamの恋人のIbrhmがいたんですよね。
あー、だからかあ、了解。
Imamは恋人じゃない！と言ってるけど、そんなの見てればわかるよー。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
お母さんには絶対内緒ねというImamがかわいかった。

ムスリムでは、結婚前につきあうなんてご法度。
二人が会えるのは5か月ぶりらしい。一人で家から会いにくるなんてできないし、
今日はImamにとって、恋人に会えるチャンスだったんだなあ。

パキスタンの大家族は、いくつかのテントに分かれて住んでました。　　　　　　
そこには、1時間前に生まれたばかりという赤ちゃんが！
当然病院などには行かず、自宅のお母さんに見守られての出産。
無事でなによりー。
お母さんはまだ17歳。でも、ここではこれが普通。

みんな、パキスタンの服（シャルワールカミース）を着てて、顔もパキスタン！
ずっと前に旅したパキスタンを懐かしく思い出しました。


テント住居で中はあんまり何もないけど、でも冷蔵庫が！
気づけば電線もあるし・・・うーん、電気代とか払ってんのかな。

ビザとかどうなんだろう・・・、いつからここにいるんだろう・・・

次回、またゆっくり訪問しよう。

遅れて戻ったImamはお母さんに怒られて、
私も「どこ行ってたの？」ってすごい聞かれたけど、
「死海見てたよー」と嘯きつつ、マンサフを食べました。
（マンサフは、ヨルダンの代表的料理。羊（鶏）ご飯の羊ヨーグルトソースかけ？）

オロス（結婚式）の話はまた今度ー！

ImamとIbrhm・・・幸せになれますように☆

うれしかったこと 妻ふたり

こんばんはー。
週末アンマンに行ってきましたー！
でも、最終バスが出てしまって（13時にはバス停行ったのにー）、トラックをヒッチ。いい人でよかったー。

アンマンでは、まず仲良しファミリーのサウサンちへ。
なんと、誕生日祝いを盛大にしてくれました☆
みんな飾り付けしてくれたり、ケーキもたくさん作ってくれて、
さらにプレゼントまで！

ケーキ食べたら、もちろんダンス！
ほんと、うれしかったー。泣きそうになりました。

次の日も同期に祝ってもらい、またまた、うれしかった！
手作りの日本食も満喫。ありがとう！


 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いつも朝（お昼）ご飯は職場で。今日は卵も！

 職場でも、うれしい出来事が☆　　　　　　　　　　　　　　　　　　

私の活動計画を説明する会議を、

校長が開いてくれました！

さらに「この子はムスリムを尊敬して、よくやってる。」と言ってくれ、

つたないアラビア語の資料を、つたないアラビア語で説明する私を、みんな、温かく見守ってくれました。

ほんと、頑張ろう。

洗濯物もいっぱい



さてさて、話は変わりますが、　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

今住んでる地域は、「妻ふたり」がかなり多いです！

ムスリムは妻4人までOKですが、
でもアンマンにいた時は会ったことがなく、
あんまりいないんだと思ってました。

ところがところが、ここでは、結構います。

「なんで？」って聞いたら、それは名誉なことなのだそう。

あと、「トマトがたくさん獲れるだろ」と言ったおじちゃんも。

まあ、確かにそうだけど・・・。

さすがに最初から同時に妻にするケースは少なくて、

最初の妻が少し年老いて、まだ、さらに子供ほしいし、少し若い妻を嫁にするか、というケースとか、

子供ができなくて、第2の妻と結婚とか、そういう感じです。

仲良くしてるファミリーは、子供が、最初の妻との間に10人、第2の妻との間に10人で、
「神のおかげだ！」とお父さんは言ってました。

でも、奥さん同士はやっぱり仲がいいとはいかないみたいだし、

子供がいない場合は、夫が第2の妻の家ばかりな感じで、複雑です・・・

一夫一妻がいいと思うけどなあ。

トマト、中東情勢、少しだけ海

　　

こんばんはー。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

私が住んでる町には、トマト畑が溢れています。

トマト農家の人もいっぱい。

ヨルダンは、砂漠というか土漠ばっかりで、

この死海沿岸の地域が、ヨルダン人の胃袋を支えている！はず？

まあ、実際は結構輸入に頼ってるんだろうけど。

トマト畑では、こどももお父さんもお母さんも一家総出で、働いています。

パキスタンからの労働者も結構いるらしい。

何故、パキスタンから？と思うけど、そういう流れなのかな。

（ヨルダンでは、エジプト人、スリランカ人、バングラデッシュ人などの労働者が多くて、裕福な家のメイドさんは、フィリピンやインドネシアなどの女性なのです。）

 　　

ということで、毎日トマト三昧です。

自宅で食べることはほとんどなくて、毎日職場の人だったり、友達になった人だったり、そのまた親戚だったり、の家で食べてますが、日々トマトですねえ。

もちろん、アンマンで生活してた時も、トマトはあったけど、

ここではメインディッシュがトマト料理。

アラブ風お漬け物も、普通はきゅうり、にんじんですが、ここではトマト！

トマトがまあまあ好きでよかった、これがセロリだったら大変だったー。

そのトマトが農家の収入を支えているわけですが、最近は価格下落が著しくて、

先々週、先週にトマト農家による道路封鎖がありました。

といっても、実際に道を止めているのは警察ですが。

トマト1キロが20ギルシュ（日本円だと26円くらい）、こっちでサンドウィッチ1個の値段より安いです。

確かに、安すぎる・・・

こんな時期だからなのか、翌週には首相が町を訪れたらしく、結構対応早いなあ

という感じでした。ひとまず、状況はおさまっていますが・・・

今、ご存じのとおり、中東各国でデモ、反体制運動が起きています。

ヨルダンでもデモはありましたが、王政までの批判には至っていないし、批判の的だった首相を変えて対応しており、

ひとまず、チュニジアやエジプトのようなことはないと思います、たぶん。

でも、ヨルダン人と話してると、タテマエと本音とか、そういうのが見えてきました。

だから、エジプトのようにはならないけど、ヨルダン人としても、今の状況を全くの無縁とは思ってないんだと思う。

応援している人もたくさんいるし。

 ・・・こないだ初めてアカバ（紅海沿いの町）に行ってきました！ 海、きれいだったあ！

　　

笑顔！

ご近所のおばあちゃん！子供は11人！





 

一番の仲良し、haraちゃん!

ここの人は、職場も学校も、通りで会ってもとっても笑顔です☆

すごく屈託ない笑顔で、こっちも元気をもらってます！

挨拶の時も、本当に頬にぶちゅーってする人もたくさんです。

（もちろん女の人とだけですが）

先週、女の子の小中学校（1年生～10年生まで）と高校に行ってきました！

もみくちゃにされたけど・・・

好奇心を素直に出して、寄ってくる感じがまたかわいい☆

のどかな感じですが、やはり体罰はあります。叩いてわからせる、ということらしいですが・・・。

仲いいおばちゃんから、「日本でも先生は叩くの？」と聞かれて、「最初は、口で言ってまず理解させるよ」と答えたら、「そうあるべきだよね」と言ってました。

体罰を当然と思っている人ばかりではないのだなあ。　　

家庭にお邪魔してると、体罰はそんなでもないですが、やはり、男子優位というか、それははっきりしています。

女の子が家事を手伝うのはもちろん当然で、男の子が妹やお姉さんにさえ、偉そうに発言することも見られます。

男の子が生まれない場合、第2夫人をもらうのはあり得ることだし。

　

　
ここでたくさんの笑顔に会って、私も日本にいる時より笑顔が増えた気がします

やっぱり日本は忙しかったからなあ。

今日も通りを歩いてたら、家においでよ！と連れていかれて、　　　　　　　　

ご飯をご馳走になり、その後はアラビー服の着せ替え人形状態に。

そして、アバヤ（女性が上に羽織るマントみたいなやつ）のプレゼントまで。

外国人に対して偏見なく、ほんと無邪気に素直に接してくれるその心が嬉しい。

この町のみんなに、何か少しでもお返しができるように頑張らないとな。

　　

新しいまち、Ghowr-Al-Safi

先週から、ここGhowr-Al-Safiという死海の南の町に（町というか村というか）住んでいます。

今まではヨルダンの首都アンマンの端っこに住んでいたのだけれど、

色々考えて、ここで活動がしたいと思い、色々手続きやらを経て、

やっと先週、引っ越すことができました！

長かったー。

ここは畑が広がってて、ほんと、いいとこです。

おばちゃんとやぎの赤ちゃん

職場から見えた夕日！

 人も、アンマンや他のヨルダンの町の人とは違って少しアフリカ系な感じ。

こどもたちも人懐っこくて、すぐくっついてきます。

アンマンで住んでた家のほうがもちろんきれいで快適だったし、

田舎だから不便はあるけど、せっかくだし、この町をたくさん楽しもうっと。

お茶、こどもたち、そしてエジプト。。。

今日はお休み☆

ヨルダン人の友達に、「茶道の教室に行きましょ」と誘われていってみました。

外からみると普通のヨルダンの家なのですが・・・3階にあがるとそこは日本！

茶室がありました。

先生はもちろん、ヨルダン人の先生。
着物姿、ほんと、似合ってます。
ヨルダンで、お茶を教えてもらうなんて思わなかったなあ。

その後、午後は毎週行っているNGOのセンターへ行きました。
そこで、こどもたちに英語を教えてます。
英語といっても、初歩の初歩だけど・・・

ヨルダン人のこどもたちやイラクから来た子もいます。　　

NGOのセンター長と知り合いになって、じゃあ、英語をしようって始めて4か月。
休みの日だし、朝寝てたいなあって思うけど、
こどもたちと会うのが楽しみで、行くと元気をもらってます。
ありがとうー。

話は変わるのですが今、隣国エジプトでデモが頻発し、死者も出る事態です。
ヨルダンでも物価の上昇や、失業率の高さから毎週末デモは起こっているけど、
まだ平和的に行われています。
ヨルダンは、王様っていう歯止めがあるから大丈夫なのかも。
エジプト、一般の人々にとっていい方向に、かつ平和的な方法で向かうといいのだけれど・・・。
エジプト同期のみんなも何もなく無事でいてください！

ブログ、始めました！

こんにちはー。
ヨルダンに来て、もう半年！早いなあ。

ブログは続かないだろうしなあと思っていたけど、せっかくのヨルダンでの日々をお伝えしたいなと思って、ブログを始めます。

あんまり更新しないかもだけど、暇な時に見てもらえれば嬉しいです。

今日は、アジアカップの日本韓国戦でしたー。

ご近所でとっても仲良くしている友達の家で観戦してきました。

サッカー応援だけど、まずはご飯ご飯。

今日のご飯、マクルーバ（なす、カリフラワー、お肉の混ぜ炊き込みご飯？）！

大好きなので、うれしい。

このお家は大家族で、近くに住んでる親戚も毎日やってくるから、いつもご飯は賑やか！

しかも、おいしいー。

ご飯を食べつつも、サッカー観戦。

子供たちも、おじちゃんもおばちゃんも、おばんちゃんまで、「日本を応援してるよ。日本が勝つよ、インシャーアッラー」と言ってくれる。

そして、日本の勝利が決まったときには、こんなに喜んでくれた！

ありがとうー。ヨルダン人の友達や同僚からも、「おめでとう」メールや電話があって、なんだかさらに嬉しくなりました。

ここの大家族は、任地に来てすぐ偶然知り合いになって、その後毎週1回か2回は必ず行ってます。

お酒はだめだよ、とか、イスラム教に改宗した方がいいよって話ももちろんでるけど、

でもあたたかくて、ほっとする我が家のような存在です。

おばあちゃん（現在、孫は35人。まだ増えそう・・・）

14歳で結婚して、若い時に夫が亡くなって女で一つで子供を育てあげた肝っ玉おばあちゃん！

夏に撮った写真です。

ちなみにだけど、今日トランプで遊ぼうよって言ったら、一斉に「ハラーム！（宗教的によくないこと）」って言って、信じられない！って顔されました。お隣さんファミリーとはトランプでよく遊んでいるから、知らなかったなあ。

「何でだめなの？」って聞くと、「トランプに夢中になると勉強しなくなるから、とか、お金を賭けちゃうこともあるから、とか」。

しかも男の子はまだいいけど、女の子は絶対だめらしい。

まだまだ知らないこといっぱいだなあ。